Taxonomy term

Timucua language--Texts--Early works to 1800

9435-Service File.jpg

Catechismo y breue exposicion de la doctrina Christiana. : Muy vtil y necessaria asi para los Españoles como para los Naturales en lengua Castellana y Timuquana en modo de preguntas y respuestas. / Co[m]puesto por el P.F. Francisco Pareja de la Ord

Text in Spanish and Timucua. Imprint from colophon. Signatures: A-Y⁸. Leaf Q3 unsigned. New-York Historical Society copy in limp vellum binding; from Buckingham Smith papers. Bound with: Pareja- Francisco. Cathecismo- en lengua Castellana- y Timuquana ... En Mexico. : Enla impre[n]ta dela viuda de Pedro Balli. Por C. Adriano Cesar.- M.DC.XII. [1612].

9672-Service File.jpg

Forma breue de administrar los sacramentos a los Indios y Españoles que viuen entre ellos. : Approbado por autoridad apostoloica y sacado del Manual Mexicano que se vsa en toda la nueua España y Pirù mutatis mutandis esto es lo q[ue] estaua en le[n]

Text in Spanish and Timucua. Imprint in colophon: Mexici. Apud Ioa[n]nem Ruyz typographum. Anno 1635. Signatures: A-D⁸. New-York Historical Society copy in limp vellum binding; from Buckingham Smith papers. Bound with: Bellarmino- Roberto Francesco Romolo. Explicacion de la doctrina que compuso el Cardenal Belarmino- por mandado del Señor Papa Clemente 8 ... En Mexico. : Impressa con licencia en la imprenta de Iuan Ruyz.- Año de 1635.

9217-Service File.jpg

Confessionario en lengua Castellana y Timuquana con algunos consejos para animar al penitente. Y assi mismo van declarados algunos effectos y prerrogariuas [sic] deste sancto sacramento de la confession. : Todo muy vtil y prouechoso assi para que los pa

Text in Spanish and Timucua. Signatures: [cross]⁸ *⁸ B-2F⁸. Errata: preliminary leaves [15] verso-[16]. Digitized from microfilm copy of original formerly in the Buckingham Smith papers at the New-York Historical Society.

8598-Service File.jpg

Explicacion de la doctrina que compuso el Cardenal Belarmino por mandado del Señor Papa Clemente 8. / Traducida en lengua Floridana: por el Padre Fr. Gregorio de Mouilla diffinidor de la Prouincia de Santa Elena de la orden de S. Francisco natural de l

Text in Spanish and Timucua. "Corregida- enmendada y añadida en esta segunda impression- por el mesmo autor." Imprint in colophon: Acabose à 9. de Enero de 1636. con licencia en Mexico- por Iuan Ruyz. Signatures: [cross]⁸ 2[cross]⁴ A-2B⁸. Numbers 45 and 52 repeated- 53 omitted in foliation. Leaves 38- 119- and 190 wrongly numbered 28- 129- and 200. New-York Historical Society copy in limp vellum binding; inscription on t.p.: "De la libreria del Conv.to de Cambray[a?]"; from Buckingham Smith papers- with his signature on flyleaf. Bound with: Movilla- Gregorio de.

9889-Service File.jpg

Cathecismo en lengua Castellana y Timuquana. : En el qual se contiene lo que se les puede enseñar a los adultos que an de ser baptizados. / Compuesto por el P.F. Francisco Pareja religioso de la orden del seraphico P.S. Francisco Guardian del Conuento

Text in Spanish and Timucua. Date in colophon: Acabose de imprimir este Cathecismo- a primero de Março- de mil y seiscientos y doze- a honor- y gloria de N. Señora la Virgen Maria. Signatures: A-K⁸. Leaves I2- K3 signed 2I2- K2 respectively. New-York Historical Society copy in limp vellum binding; inscription on slip pasted on leaf A3r: "Confesso en este con[ven]to de S. fran[cis]co de[cem]bre este año de 1630 Fr J[u]a[n] agredano [...]"; from Buckingham Smith papers. Bound with: Pareja- Francisco. Catechismo- y breue exposicion de la doctrina Christiana ...

9435-Service File.jpg

Five Timucua language imprints, 1612-1635

The five works in this collection are among the earliest known primary sources that provide information about the now-extinct language of the Timucua, a Native American people who once lived in a large area of northern Florida, southern Georgia, and southern Alabama. The first two works, printed in Mexico City in 1612 and bound together into one volume, are catechisms in Spanish and Timucua written by Francisco Pareja, a missionary in Spanish Florida. The third work is a Confessionario, also by Pareja, printed in Mexico City in 1613.

View Collection